Não estou pedindo que me perdoe, apenas que me ajude a ajudar Lysie.
I ne tražim da mi oprostite. Samo mi pomozite pomoæi Elyse.
Estou pedindo que dêem... tudo o que puderem!
Tražim od vas da date koliko god možete.
Olhem, só estou pedindo que tenham um pouquinho de visão.
Ја једино желим да мало погледате у будућност!
Então, Lara, eu estou pedindo que você complete meu trabalho-- encontrar e destruir as duas metades do triângulo.
Zato, Lara tražim od tebe da dovršiš moj rad da naðeš i uništiš oba dela trougla.
Estou pedindo que uma nave permaneça aqui, na nossa posição... para o caso de o Oráculo tentar entrar em contato.
Da jedan brod stane umjesto nas ako se Oracle odluèi javiti.
Não estou pedindo que o faça.
Pa i ne tražim ti to...
Não estou pedindo que goste de mim.
Ne molim vas da me volite.
Estou pedindo que reconsidere... implorando pra me levar lá prá cima!
Ako pokušavaš da mi daš lekciju, u vezi sa ovim, ja sam na patki!
Estou pedindo que se case comigo.
Pitam te da se udaš za mene?
Mas estou pedindo que não faça.
Samo tražim da to ne napraviš.
Não estou pedindo que faça isso.
Ti æeš biti dobro? -Mislim da hoæu.
Estou pedindo que não o façam.
Ја тражим од вас да не урадите то.
Só estou pedindo que me alugue essa beleza no fim de semana, e estamos quites.
Tražim samo da mi iznajmiš ovu ljepoticu za vikend i kvit smo.
Não, eu estou pedindo que você relate as suas experiências.
Želiš da špijuniram? Ne, tražim da me izvestiš o svojim iskustvima.
Estou pedindo que faça o mesmo.
Molim vas da uzvratite istom merom.
Não estou pedindo que aceite essa criança.
Slušaj... ne tražim od tebe uzdržavanje...
Não estou pedindo que acredite em mim, senhor, mas que tenha a decência de me deixar tentar.
Не тражим да ми верујете господине, тражим да ми дозволите да покушам.
Estou pedindo que confiem em mim.
Tražim od vas da mi vjerujete.
Não estou pedindo que entendam ou perdoem meus atos, mas pela primeira vez na vida, estava feliz.
Ne tražim od vas da razumete ili oprostite moje postupke, ali, po prvi put u svom životu, bila sam sreæna.
Estou pedindo que coloquem os bombardeiros em primeiro lugar.
Molim ih da više paze na bombardere nego na sebe.
Não estou pedindo que me acompanhe.
Ne tražim od tebe da poðeš sa mnom.
Não estou pedindo que o deixe por dinheiro.
Ne tražim od tebe da ga ostaviš zbog novca.
Estou pedindo que vá porque sua presença na capital o coloca em perigo.
Tražim od tebe da odeš zato što tvoje prisustvo u prestonici ugrožava njega.
Só estou pedindo que você fale com seu cliente e veja se isso é algo que ele está disposto a considerar.
Tražim samo da prièaš sa klijentima i vidiš da li bi mogli to da urade.
Só estou pedindo que considere o quadro geral.
Samo tražim da sagledate širiju sliku.
Não estou pedindo que se comprometa com nada.
Ne tražim da se obavežeš na bilo šta.
Só estou pedindo que terminem o próprio plano pelo dobro da grana.
Само тражим да завршите ваш план, али за дупло већу лову.
Não estou pedindo que entenda, estou pedindo que confie em mim.
Ne tražim da me razumeš, veæ da mi veruješ.
Frank, só estou pedindo que seja o advogado do diabo para eles.
Slušaj, Frenk, sve što želim od tebe je da glumiš s njima ðavoljeg advokata.
Só estou pedindo que pense bem nisso, Tricia.
Sve što ti govorim jeste da dobro razmisliš o ovome, Tricija.
Estou pedindo que confie em mim.
Molim vas da imate poverenja u mene.
Eu tenho sido leal e protetora e comprometida a você desde aquele dia, e eu estou pedindo que venha comigo para que eu possa salvar a sua vida.
Bila sam ti verna i štitila sam te i bila sam ti jebeno predana, i sada tražim od tebe da podješ sa mnom kako bih ti spasila život.
Mas estou pedindo que faça isso por mim.
Ali ti tražim da ovo uradiš zbog mene.
Não estou pedindo que esqueçam seus mortos.
Не тражим од вас да заборавите своје мртве.
David, não estou só pedindo dinheiro, estou pedindo que seja meu diretor de campanha.
Ne tražim samo novac, nego i da vodiš kampanju.
E estou pedindo que mantenha isso entre nós.
Molim te da zadržimo ovo za sebe. Misliš da je dr.
Só estou pedindo que mande uma patrulha.
Tražim da pošalješ samo jednu patrolu.
Não estou pedindo que acredite em mim, mas você não me quer à margem, não agora.
Ne tražim da mi veruješ, ali sada ne želiš da me držiš daleko.
Em vez disso, estou pedindo que abramos espaço físico, espaço psíquico, para permitir à vida ser ela mesma na saída, de modo que, em vez de simplesmente sair do caminho, envelhecer e morrer possa vir num crescendo até o fim.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
6.0007591247559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ne tražim da mi oprostite. Samo mi pomozite pomoæi Elyse. 